-
1 varado
adj.1 stranded, beached, aground, grounded.2 broke, bankrupt, penniless, without money.past part.past participle of spanish verb: varar.* * *1→ link=varar varar► adjetivo1 (anclado) at anchor2 (encallado) stranded\estar varado,-a to run aground* * *1. ADJ1) (Náut)estar varado — (en la playa) to be beached; (en un banco de arena) to be grounded
2) (LAm)* (CAm, Cono Sur, Méx) (=sin dinero) to be broke *2.SM ( Cono Sur) man without a regular job* * *- da adjetivo1)a) (Náut) < barco> agroundb) (AmL) ( detenido)2)a) (Col, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)b) (Andes) ( sin empleo) out of work* * *= stranded, grounded.Ex. In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.Ex. The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.----* quedarse varado = be stranded.* * *- da adjetivo1)a) (Náut) < barco> agroundb) (AmL) ( detenido)2)a) (Col, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)b) (Andes) ( sin empleo) out of work* * *= stranded, grounded.Ex: In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.
Ex: The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.* quedarse varado = be stranded.* * *varado -daA1 ( Náut) ‹barco› agroundquedó varado it ran agroundhay mucho pescado varado a lot of fish have been washed up o washed ashoreuna ballena varada a beached whale2( AmL) (detenido): miles de turistas quedaron varados thousands of tourists were left stranded o ( colloq) high and dryse quedaron varados subiendo la cuesta they had a breakdown o they broke down halfway up the hillme quedé totalmente varado con el trabajo I got stuck with my work, I came to a standstill with my workse quedó varado del miedo que le dio ( RPl); he was rooted to the spot with fear, he was paralyzed by fearB2( Chi) (sin familia, amigos): me dio pena verlo tan varado it made me very sad to see him so alone in the worldse peleó con todos y anda muy varado he's fallen out with everybody so he's very much on his own3 ( Chi) (sin empleo) out of work* * *
Del verbo varar: ( conjugate varar)
varado es:
el participio
Multiple Entries:
varado
varar
varado◊ -da adjetivo
1
b) (AmL) ( detenido):
me quedé varado con el trabajo I got stuck with my work
2
varar
I verbo intransitivo (embarrancar) to run aground
II vtr (sacar del agua una embarcación) to beach
' varado' also found in these entries:
English:
stranded
- break
- broken-down
- strand
* * *varado, -a adj1. [barco] [encallado] aground, stranded;[en el dique seco] in dry dock;hay una ballena varada en el puerto there's a beached whale in the harbourse rompió el auto y quedamos varados en mitad de la carretera the car broke down and we were left stranded in the middle of the road;estamos varados en el pasado we are trapped in the past* * *varado, -da adj1) : beached, aground2) : stranded -
2 ballena
f.1 whale (animal).ballena azul blue whale2 stay (varilla) (de corsé).3 collar stay, collar stiffener.* * *1 (animal) whale2 (material) whalebone; (tira de corsé) stay\ballena azul blue whale* * *noun f.* * *SF1) (Zool) (=animal) whale; (=hueso) whaleboneparece una ballena — * she's like a beached whale *
2) (Cos) [de corsé] bone, stay* * *femenino (Zool) whale* * *= whale, humpback whale.Ex. After the conference, participants will be able to experience the excitement of a whale watch off the New England coast.Ex. The writer describes a scientific expedition to study humpback whales.----* ballena jorobada = humpback whale.* ballena piloto = pilot whale.* caza de ballenas = whaling, whale hunting.* tiburón ballena = whale shark.* * *femenino (Zool) whale* * *= whale, humpback whale.Ex: After the conference, participants will be able to experience the excitement of a whale watch off the New England coast.
Ex: The writer describes a scientific expedition to study humpback whales.* ballena jorobada = humpback whale.* ballena piloto = pilot whale.* caza de ballenas = whaling, whale hunting.* tiburón ballena = whale shark.* * *A ( Zool) whaleCompuesto:blue whaleB (de un corsé) stay* * *
ballena sustantivo femenino (Zool) whale
ballena sustantivo femenino
1 Zool whale
2 (refuerzo de lencería) bone
' ballena' also found in these entries:
Spanish:
macho
English:
futile
- stranded
- surface
- whale
- blubber
* * *ballena nf1. [animal] whaleballena azul blue whale;ballena franca right whale;ballena gris grey whale;ballena vasca right whale2. [varilla] [de corsé] stay;[de paraguas] spoke* * *f ZO whale* * *ballena nf: whale* * *ballena n whale
См. также в других словарях:
Beached whale — A beached whale is a whale which has become stranded on land, usually on a beach. Beaching is often fatal for whales, as they become dehydrated and die. Some die when their lungs are suffocated under their own weight or drown when high tides… … Wikipedia
like a beached whale — Once a whale is on a beach, it cannot get back into the easily, so if you are completely stuck somewhere and can t get away, you are stranded like a beached whale … The small dictionary of idiomes
like a beached whale — Once a whale is on a beach, it cannot get back into the easily, so if you are completely stuck somewhere and can t get away, you are stranded like a beached whale. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Like a beached whale — Once a whale is on a beach, it cannot get back into the easily, so if you are completely stuck somewhere and can t get away, you are stranded like a beached whale … Dictionary of English idioms
fat as a beached whale — phr. very, very fat. (Often with as.) □ That dame is as fat as a beached whale … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Whale surfacing behaviour — Whales exhibit various types of behaviour when they surface. This article describes the different behaviours commonly observed at sea and the possible reasons for the behaviour.Breaching, lunging and porpoisingA breach or a lunge is a leap out of … Wikipedia
beached — adjective a) run or brought ashore a beached whale b) left stranded and helpless, especially on a beach … Wiktionary
beached — adjective rescuing the beached whale Syn: stranded, grounded, aground, ashore, marooned, high and dry, stuck, washed up, washed ashore … Thesaurus of popular words
Whale — Whales are marine mammals which are neither dolphins (i.e. members of the families Delphinidae or Platanistoidae) nor porpoises. Orcas (Killer Whales) and Pilot whales have whale in their name, though they are dolphins for the purpose of… … Wikipedia
Whale Rider — Infobox Film name = Whale Rider caption = Movie poster for Whale Rider director = Niki Caro producer = John Barnett Frank Hübner Tim Sanders writer = Witi Ihimaera (novel) Niki Caro (movie) starring = Keisha Castle Hughes Rawiri Paratene Vicky… … Wikipedia
whale — noun ADJECTIVE ▪ beached, stranded (esp. BrE) … OF WHALES ▪ pod, school VERB + WHALE ▪ hunt, kil … Collocations dictionary
